После участия в ] Эш решает начать новое путешествие. На этот раз, вместе с Пикачу, он отправляется в регион Хоэн. Путешествовать в одиночестве долго не пришлось — хоть и не любящая покемонов, но страстно желающая повидать мир Мей присоединилась к ним после того, как Пикачу сломал её велосипед. Компания пополняется, когда Эш знакомится с младшим братом Мей, Максом , и встречает своего старого друга Брока . Вместе наши герои путешествуют по региону Хоэн, участвуют в гим-битвах, а также — в других разнообразных мероприятиях по пути в Лигу Хоэн.
Страны:
Япония
В ролях актёры:
Кацуюки Конъиси, Кёко Ямада, Мидори Кавана, Унсё Исидзука, Синъитиро Мики, Инуко Инуяма, Юдзи Уэда, Рика Мацумото, Икуэ Отани и Мэгуми Хаясибара